WEi / 겨울 , 꽃 (歌詞 , 和訳)
추운 새벽이 찾아오고
寒い夜明けが訪れて
오늘도 여전히 잠 못 드는
今日も 未だに眠れない
옅은 네 목소리에
淡い君の声に
길었던 하루의 뒤척임과
長かった一日に打つ寝返りと
나름 즐거웠던 이야기
楽しかった話
다음 만남 속의 설렘
次の出会い その中のときめき
조금의 걱정까지
少しの心配まで
꽃이 피고 다시 지면
花が咲いて また散れば
겨울이 다가오듯이
冬がやってくるように
너는 당연한 듯
君は当たり前のように
내 마음에 들어와서 꽃을 피웠어
僕の心の中に入ってきて 花を咲かせた
참 따뜻해서 잡은 손이
とても温かくて 握った手が
너무나도 포근해서
あまりにも穏やかで
고마워요 시린 날 안아줘서
ありがとう 冷えた僕を抱き締めてくれて
잊지 않을게 널
君を忘れないよ
힘들었던 지난날
辛かった 過ぎ去った日々
나의 곁을 지켜준 너
僕の側で守ってくれた君
하얀 눈이 내리는
白い雪が降る
긴 겨울 어느 날
長い冬のある日
널 따스하게 안아줄게요
君を暖かく抱き締めてあげます
나를 안아주었던
僕を抱き締めてくれた
소중한 너의 지난밤
大切な君の 昨晩
한 줄기 빛이 내리며
一筋の光が差して
추운 겨울이 지나 네 맘의 내 온기가
寒い冬が過ぎて 君の心に僕の温もりが
널 감싸 안으며 봄을 깨워봐
君を包み込んで 春を目覚めさせよう
꽃이 피고 다시 지면
花が咲いて また散れば
겨울이 다가오듯이
冬がやってくるように
너는 당연한 듯
君は当たり前のように
내 마음에 들어와서 꽃을 피웠어
僕の心の中に入って 花を咲かせた
참 따뜻해서 잡은 손이
とても温かくて 握った手が
너무나도 포근해서
あまりにも穏やかで
고마워요 시린 날 안아줘서
ありがとう 冷えた僕を抱き締めてくれて
때론 쓰러지고
時には躓いて
비록 상처투성인 때도
たとえ傷だらけの時も
무너질 듯한 내 맘을 굳게 잡았던 너에게
崩れそうだった僕の心を支えてくれた君へ
고맙단 말 한마디도
ありがとうという言葉の一言も
쉽게 전할 수도 없었던 날
簡単に伝えられなかった僕を
이젠 나누고 싶어 남은 나의 모든 걸
分けてあげたい 僕の残りの全てを
평생 내가 안아줄게요
一生僕が抱き締めてあげます
봄꽃이 피고 다시 지면
花が咲いて また散れば
겨울이 다가오듯이
冬がやってくるように
너는 약속한 듯 내 맘에 들어 왔어
君は約束したように僕の心に入って
참 따뜻해서 잡은 손이
とても温かくて 握った手が
너무나도 포근해서 (참 따뜻했어)
あまりにも穏やかで (とても温かかった)
고마워요 시린 날 안아줘서
ありがとう 冷えた僕を抱き締めてくれて
정말 정말
本当に 本当に
WEi / Diffuser (歌詞,和訳)
네 모두 순간
君の全ての瞬間
속을 떠자니고 싶은 내 Aroma
その中に浮かんでいたい 僕のAroma
Oh yeah yeah
Yeah yeah
취할 듯한
酔いしれるような
감미로운 향기들로만 가득 담아
甘美な香りだけをいっぱいに秘めて
Oh yeah yeah
Yeah yeah
날 떠올리게 하고파
僕を思い出して欲しい
네 하루의 시작부터
君の一日の始まりから
눈을 감을 때까지만
目を閉じる時ですら
사실 눈 감은 뒤
実は目を閉じた後
너의 꿈속에서도
君の夢の中でも
Everyday 은은하게
毎日 仄かに
너의 곁을 맴돌래
君の周りを回って居るよ
네 품속에 녹아든 채
君の胸の中に溶けるように
스며들고 싶어
染み込んでいきたい
데려가줘
連れて行って
나를 너라는 공간 속에
僕を君という空間の中へ
들이마셔
飲み込んで
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君のためだけの空気になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
消えない一つの曲が 花の様に君の元へ
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつでも甘く 一日を迎えさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たして
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっと香り高く広がって
햇살 닮은 향기로 네 아침을 깨울 거야
朝日に似た香りで君を目覚めさせるよ
Oh yeah yeah
Yeah yeah
또 밤마다 난
また 夜が来るたびに僕は
저 이불처럼 널 감싸 안아줄 거야
あの毛布のように君を包み込んであげる
편하게 잠이 들 수 있게
安心して眠りにつけるように
네 곁에 24 Hours
君の側で二十四時間
그 어떤 향수보다 더
どんな香水より もっと
훨씬 더 진하게 네 맘을 채워
はるかにもっと濃く 君の心を満たす
네가 날 기억하도록
君が僕を思い出してくれるように
Oh I’m like a dry flower
Oh 僕はドライフラワーの様に
시들지 않고 향기를 내
枯れずに 僕の香りを
영원히 간직해줘
永遠に大切にしまっておいて
I ll be ya permanent diffuser
Every night 포근하게
毎晩 ふわふわと
너의 곁에 있을게 (네 곁에 있을게)
君のそばにいるよ (君のそばにいるよ)
네 꿈속에 머무른 채
君の夢に留まるように
영원하고 싶어
永遠に居たい
데려가줘
連れて行って
나를 너라는 공간 속에
僕を君と言う空間の中へ
들이마셔
飲み込んで
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君のためだけの空気になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
消えない一つの曲が 花の様に君へ
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつでも甘く 一日を迎えさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たして
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっと芳しく広がって
오직 너만 오직 너만 느낄 수 있는 Scent
ただ君だけ ただ君だけが感じられる香り
항상 이렇게 날 네 맘속에 수놓을게
いつもこんな風に 君の心を彩ってあげる
세상의 아름다운 향을 끌어모은 채
世界の美しい香りをかき集める様に
네게 다 줄게 Tell me what you want
君にすべてあげるよ 何が欲しいか教えて
I ll give you all
全部あげるから
오직 나만이 전할 수 있는 Scent
ただ君だけが伝えられる香り
항상 이렇게 너의 곁에 머물게
いつもこんな風に君のそばに留まるよ
아름다운 너의
美しい君の
모습이 더 빛이 날 수 있게
姿がもっと輝けるように
데려가줘
連れて行って
나를 너라는 공간 속에
僕を君という空間の中に
들이마셔
飲み込んで
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君だけのための空気になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
消えない一つの曲が 花の様に君の元へ
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつも甘く 一日を迎えさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たして
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっと芳しく広がって
WEi / 모 아님 도, prod.by 장대현 (歌詞,和訳)
WEi / 모 아님 도 (2021.02.24)
composed by
장대현,RYVNG(StupidSquad),Maynine(StupidSquad)
lylics by
장대현,RYVNG(StupidSquad),Maynine(StupidSquad),
강석화,김동한
arranged by
장대현,RYVNG(StupidSquad),Maynine(StupidSquad)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
WEi
모 아님 도
一か八か
자 윷을 던져
さあ 賽を投げて
Bring it on 너 (We're right)
かかって来いよ (俺たちは正しい)
모 아님 도 (Yeah right)
一か八か
We are so danger
とても危険なんだ
익숙한 듯 다르지 우린 좀 Swagger
見慣れてるようで違う 俺たちはちょっとイケてる
태가 나지 이제 Huh
サマになってるでしょ Huh
품위있는 반전 색다른 게 나오지
品がある反面 目新しさが出る
모 아님 도
一か八か
패가 나왔지 이제 Huh
牌は出た 既に
한번 입맛 봤더니 구미가 싹 당겨 확 끌어 당겨
一度味見したらさっと興味が沸いてグッと惹かれる
직진 쫄진 않지 중간 없어 내 위치는
直進 ビビらずに 中間は無い 俺の位置には
맘대로 다 때려 박아 Not work
思うまま 殴れ打ち込め Not work
시간 없어 부른다 다 쓸어 담고
時間は無い 掃き集めて呼べ
알아서 자릴 피하던지 비워
勝手に席を避けるなり外して
매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
ずっと隠してきた姿を一つずつ取り出していく
All right 막혀진 위 그 위로 올라
All right 閉ざされた上 その上へと昇れ
이 빛을 따라서 Go up
この光を辿って Go up
모 아님 도
一か八か
자 율을 던져
さあ 賽を投げて
Bring it on 너 (We're right)
かかって来いよ (俺たちは正しい)
I can make it
俺は成し遂げる
I can make it
俺は成し遂げる
What you waiting for 패를 뒤집어 세상에 던져
何を躊躇ってるの？ 牌を掴んで世界へ投げろ
모 아님 도
一か八か
Ma youth danger
若さは危険なんだ
Bust it down now (We're right)
今それを蹴破れ (俺たちは正しい)
도대체 뭘 더
一体 何をそんなに
I can make it what you waiting for
何を躊躇ってるの？俺は成し遂げられる
알찬 포부 세상에 던져
意義ある抱負を世界へ投げろ
모 아님 도
一か八か
돌고 돌아 다시 깨워 진 우린
巡り巡ってまた目覚めた俺たちは
WE i right
억눌렀던 잠재력을 올려 더 더 더
押さえてきたポテンシャルを解き放て もっと
순간에 집중해
この瞬間に集中して
변칙 없이 We are masterpiece
変わることない 俺たちは最高傑作
넘볼 수 없으니
見くびることができないから
Do not be afraid to give up the good for the great
그래 모 or 도
そう 一 or 八
미리 정해버리고만 나만의 프레임 Ha
予め決めてしまった自分だけのフレーム Ha
We don't stop 부담없이 무작정
俺たちは止まらない 負担なく当てもなく
We won't stop 겁 없이
止まりたくないんだ 怖れずに
올라 나 걱정은 버려 다
上がっていく 心配は全て捨てた
버려 놔 준비된 We all done
捨ててしまえ 準備ができた We all done
매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
ずっと隠してきた姿を一つずつ取り出していく
All right 막혀 진 위 그 위로 올라
All right 塞がれた上 その上へと昇れ
이 빛을 따라서 Go up
この光を辿って Go up
모 아님 도
一か八か
자 윷을 던져
さあ 賽を投げて
Bring it on 너 (We're right)
かかって来い
I can make it
I can make it
What you waiting for 패를 뒤집어 세상에 던져
何を躊躇ってるの？ 牌を掴んで世界へ投げろ
모 아님 도
一か八か
눈을 반쯤 떴을 때
片目を瞑る時
우리를 마주한 건 더 큰 벽
俺たちを迎えたものはさらに大きい壁
세상이 등 돌린다 해도 멈출 필욘 없어
世界が裏切っても止まる必要はない
I'm not afraid bust it down
俺は恐れない それを蹴破れ
계산이 빨라 난 생각이 달라
計算が早い 俺は考えが違う
We are the few your boy yes we a a are
모 아님 도 We so fast 보여준 패
一か八か 俺たちは速い 見せてあげる牌
모여 준비 중간 없이 Hit the 북
集まれ 準備 中間は無い 太鼓を叩け
Hey
We are right
한 번에 내게 찾아온 집중
一発で僕に訪れた集中
중간은 없어 뛰어 다 다 받아봐
中間は無い 走れ 全部受けてみろ
모 아님 도
一か八か
Bring it on 너
かかって来い
Bust it down now (We're right)
今それを蹴破れ
I can make it
俺は成し遂げる
I can make it
俺は成し遂げる
What you waiting for 패를 뒤집어 세상에 던져
何を躊躇ってるの？牌を掴んで世界に投げろ
모 아님 도 Ma youth danger
一か八か 若さは危険なんだ
Bust it down now (We're right)
今それを蹴破れ (俺たちは正しい)
도대체 뭘 더
一体何をそんなに
I can make it what you waiting for
俺は成し遂げる 何を躊躇ってるの？
알찬 포부 세상에 던져
意義ある抱負を世界に逃げろ
모 아님 도
一か八か
✳︎모 아님 도の歌詞には、日本でいうところのすごろくゲームである윷놀이の用語が含まれています。윷놀이において、도は日本でいうサイコロの1の目にあたり、모はサイコロの4の目にあたります。
WEi / 도화선 (Fuze) prod.by 장대현 (歌詞,和訳)
WEi / 도화선 (Fuze) prod.by 장대현 (2020.10.05)
作詞 장대현,RYVING(Stupid Squad),Maynine(Stupid Squad),강석화
作曲 장대현,RYVING(Stupid Squad),Maynine(Stupid Squad)
編曲 장대현,RYVING(Stupid Squad),Maynine(Stupid Squad)
흐릿하게 떠본 눈으로
微かに開けた瞳で
네 마음속을 들여다봐 (더 깊게 더)
君の心を覗いてみる(深く もっと深く)
아직 모르겠어
まだ分からないんだ
나만의 직감인지 착각인지 (어지러워)
僕だけの直感なのか 錯覚なのか(目眩がするよ)
걸음걸이는 매일 정처 없죠
歩みは毎日あてもないでしょう
반복에 반복 만족이 없어
繰り返しても繰り返しても満足しなくて
지칠 때가 돼 시간을 건너
くたびれて 時間を超えて
난 또 당신을 찾죠 슬픔을 감춰
僕はまた君を探すでしょう 悲しみを隠して
불씨가 된 나여 (타오른 화염)
火種となった僕 (燃え上がる火炎)
It’s like fire (It’s like fire)
まるで炎のよう (炎のよう)
느껴봐 나 특별한 빛이 되어
感じて 僕は特別な光になった
커져만 가 You better now
ただ大きくなる 君はもう平気なの？
걱정 하지마 나를 믿어 Love
心配しないで 僕を信じて Love
You gotta where you go
君は行くべき場所へ行かないといけない
네가 가는 길로 날 가르쳐줘
君が進む道を僕に教えて
불타올라
燃え上がれ
저 태양보다 더 더 더
あの太陽より もっともっと もっと
벅차올라
胸いっぱいになれ
숨이 차 더 더 더
息が切れる もっともっと もっと
불타올라
燃え上がれ
(I can’t live without you)
君なしでは生きられない*1
(Im at loss without you)
君がいないと駄目なんだ*2
(I can’t live without you)
*1
(Im at loss without you)
*2
심지에 불이 붙은 듯
心の底に火が付くように
타올라 내 맘이 불이 붙을 듯
燃え上がれ 僕の心に火が付くように
너의 온기는 맴돌고 또 겉돌아
君の温もりが離れなくて またぐるぐる巡って
연기로 남더라
煙として残るんだと
계속 매섭게 화력은 방범
ずっと激しく 燃え上がる方法
애써 배웠어 나만의 방법
精一杯習った僕だけの方法
Boom light the fire (Fire)
아무리 잊으려 해도
どんなに忘れようとしても
전부 너를 향한 불씨
全部が僕に向かう火種となって
모두 비우려 해도
全て空にしようとしても
왜 계속 타오르는 건지
どうしてずっと燃え上がるのだろう
심지에 불이 붙을 듯 점점 달아올라
心へ火がつくようにどんどん熱くなって
도화선 같은 맘은 마치 (Fire) 불타올라
導火線みたいな心はまるで Fire 燃え上がれ
걱정 하지마 나를 믿어 Love
心配しないで 僕を信じて Love
You gotta where you go
네가 가는 길로 날 가르쳐줘
君が進む道を僕に教えて
불타올라
燃え上がれ
저 태양보다 더 더 더
あの太陽よりも もっともっと もっと
벅차올라
胸いっぱいになれ
숨이 차 더 더 더
息が切れる もっともっと もっと
불타올라
燃え上がれ
(I can’t live without you)
*1
(Im at loss without you)
*2
(I can’t live without you)
*1
(Im at loss without you)
*2
숨이차도 일어나서 널 본다
息が切れても立ち上がって君を見るんだ
시간은 너에게 한없이 달리니까
時間は君に向かって限りなく走っていくから
나의 맘이 점점 달아오른다
僕の心がどんどん熱くなっていく
너로 인해
君のせいで
불타올라
燃え上がれ
이대로 난
このまま僕は
(제어가 안돼)
コントロールできない
이대로 널
このまま君を
(가져야만 해)
手にしないといけない
(I can’t live without you)
*1
(Im at loss without you)
*2
벅차올라
胸いっぱいになれ
미스테리인
ミステリーな
감정의 늪 그 안은 알다가도 모르겠어
感情の沼 その中は分かりそうで分からない
I can’t live without you.
*1
Im at loss without you.
*2
장대현 / 던져 (Feel Good) (歌詞,和訳)
장대현 / 던져 (2019.08.24)
公式MV
作詞 장대현
作曲 Drew Ryan Scott, Sofar
編曲 T.A Shark, A Wright, danbi Kim
널 생각하는 All the time
君のことを考えてるよ いつも
햇살 아래 그림자 속 만나 Hi
日差しの下 影の中で会う Hi
모래알 틈으로 널 봤던 거
砂粒の隙間から君を見たこと
넌 아닌 척 하지마 걸렸어
知らんぷりはやめて 気付いてるよ
더할 나위 없는 자태는
申し分ないほど完璧な姿は
마치 내게 시원한 아이스티
まるで僕にとって涼しげなアイスティー
Woo woo
웃는 게 예쁘네 또
笑顔が綺麗だね また
매력이 넘치네 또
魅力が溢れるね また
오늘도 헤매고 있는 중이야 미안해 난 앓고 있어
今日も彷徨っている途中さ ごめん僕病んでるんだ
들리는 BGM 심장은 위기에
聞こえるBGM 心臓は危機に
전화를 걸고 너에게 걸어 한발짝 한걸음
電話を掛けて 一歩ずつ君へ向かうよ
다가가 조심스레 말해 널 원해
注意深く近付いて言うよ 君が欲しい
매일 기억해 줘 날 매년 계절이 오면 나
毎日覚えていてよ僕を 毎年季節が巡る度僕は
I know you know Baby I want you tonight
君も分かってるでしょ 今夜君が欲しいんだ
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
Yeah girl You'll think of me
Yeah girl 僕のこと考えてるでしょう
자연스레 혼자 쌓은 추억이 생각 나 힘이
自然と 一人積み上げた思い出が浮かんで力に
That's right that's right Ya ya
そうさ その通り Ya ya
생일 마냥 매번 챙기게 된단 말야 Ya ya
誕生日が来るたび思い切り祝ってあげるよ Ya ya
시간이 지나고 돌이켜 봐도 아른거려
時間が経って 振り返ってもちらつくんだ
골치 눈치코치 없이 외치는 Miss you
頭の中 見境もなく叫ぶ 君が恋しい
나에겐 Issue 필수 조건이야 I need you
僕にとっての問題 必須条件だよ 君が必要なんだ
둠칫흠칫 부는 나무 바람 아래
ゆらゆら揺れる 木 風の下
그늘에서 기다릴게 너를 바래 Ay
日陰で待ってるよ 君を望んで Ay
매일 기억해 줘 날 매년 계절이 오면 나
毎日覚えていてよ僕を 毎年季節が巡る度僕は
I know you know Baby I want you tonight
君も分かってるでしょ 今夜君が欲しい
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くへ投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
잊은 적이 없었어 겁나도 걱정은 벗어
忘れた事は無かった 恐怖や心配は脱ぎ捨てて
내 맘은 커져 또 번져
僕の気持ちが大きくなって また広がって
내 맘은 커져 또 번져
僕の気持ちが大きくなって また広がって
오늘 밤 닿길 바래 바람 속에
この夜君へと届くように 風の中へ
Hey 너에게 가고 있어
Hey 君へと向かっているよ
I don't wanna what
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
WEi / Twilight (歌詞,和訳)
WEi / Twilight (2020.10.05)
作詞: Hui, Flow Blow , 장대현
作曲: Flow Blow , HUI(PENTAGON)
編曲: Flow Blow
(意訳含みます)
넌 아름다워서 너무 예뻐서
君は美しくて あまりにも綺麗で
I'm just only you
僕には君だけなんだ
계속 그렇게 날 꼭 안아줘
ずっとそうやって僕を強く抱き締めて
You're my living room
君は僕の安らげる空間
일렁이는 바람에도 Freeze야
吹き付ける風にも 揺らがず
계속 많은 이야기들을 풀자 Yeah I
沢山の会話を重ねていこう
Feel like feel like feel like Butterfly
나비를 닮았네
蝶に似ているね
너와 내가 살아 가는건 마치 It is like 기적
君と僕が生きていくことは まるで奇跡のよう
기념비 적인 비석을 세우러
記念日みたいに石碑を建てて
떠나자 오늘밤
飛び立とう 今夜
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く (♪)
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然と流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer It’s 극 적인 멜로
永遠に君の協力者 これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画の様に青い光へと 君を秘めて
후루뚜뚜뚜 후루뚜뚜뚜 Ay
(♪)
내 맘을 다 들려줄게 Bluetooth
僕の気持ちを全部聞かせてあげる
널 바라볼 안목을 갖춰
君を見つめる資格を準備して
우리만의 별 안에 걷혀
僕たちだけの星へ歩こう
하나 둘 수를 놓아
one two 数を数えて
여기 저기 또 어디든
あちこち、何処でも
가는 대로 뭘 하든 간 방식 가식없이
行くままに何をしても その方法は飾らずに
Make it a rule
必ず
내키는 내 맘을 전달한 후
心の向くままに気持ちを伝えたら
Woo 너로 나를 채우는 중
僕が君で満たされる時
It is like a twilight
まるで黄昏時のよう
착각 속 거짓된 연기는 Whoo
錯覚の中 偽りの演技は
붉은 지평선에 따라 넓게 흩날리는 your~
紅い地平線に沿って 散らばる君の ㅡㅡ
넓게 흩날리는 Your moonlight
広く舞い散る君の月明かり
아름드리 피어나는 저 언덕을 넘어
大樹が悠然とそびえるあの丘を越えて
Feel like feel like feel like Butterfly
나비를 닮았네
蝶に似ているね
너와 내가 살아 가는건 마치 It is like 기적
君と僕が生きていくことは まるで奇跡のよう
기념비 적인 비석을 세우러
記念日みたいに石碑を建てて
떠나자 오늘밤
飛び立とう 今夜
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然に流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer
永遠に君の協力者
It’s 극 적인 멜로
これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画のように青い光へと君を秘めて
나를 바라보는 눈
君を見つめる瞳
그 속에 빠져 꾸는 꿈
その中へ溺れて見る夢
수백번도 넘게 그려내
数百回と描こう
너무 아름다운 결말
あまりにも美しい結末
찬란한 저 별빛의 선을 따라
燦々と煌くあの星明かりに沿って
I Feel like feel like feel like Butterfly
날개 짓이 번지네
羽ばたきが滲んで
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然と流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer
永遠に君の協力者
It’s 극 적인 멜로
これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画の様に青い光へと君を秘めて
위아이 화이팅!!!
