WEi / Twilight (歌詞,和訳)
WEi / Twilight (2020.10.05)
作詞: Hui, Flow Blow , 장대현
作曲: Flow Blow , HUI(PENTAGON)
編曲: Flow Blow
(意訳含みます)
넌 아름다워서 너무 예뻐서
君は美しくて あまりにも綺麗で
I'm just only you
僕には君だけなんだ
계속 그렇게 날 꼭 안아줘
ずっとそうやって僕を強く抱き締めて
You're my living room
君は僕の安らげる空間
일렁이는 바람에도 Freeze야
吹き付ける風にも 揺らがず
계속 많은 이야기들을 풀자 Yeah I
沢山の会話を重ねていこう
Feel like feel like feel like Butterfly
나비를 닮았네
蝶に似ているね
너와 내가 살아 가는건 마치 It is like 기적
君と僕が生きていくことは まるで奇跡のよう
기념비 적인 비석을 세우러
記念日みたいに石碑を建てて
떠나자 오늘밤
飛び立とう 今夜
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く (♪)
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然と流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer It’s 극 적인 멜로
永遠に君の協力者 これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画の様に青い光へと 君を秘めて
후루뚜뚜뚜 후루뚜뚜뚜 Ay
(♪)
내 맘을 다 들려줄게 Bluetooth
僕の気持ちを全部聞かせてあげる
널 바라볼 안목을 갖춰
君を見つめる資格を準備して
우리만의 별 안에 걷혀
僕たちだけの星へ歩こう
하나 둘 수를 놓아
one two 数を数えて
여기 저기 또 어디든
あちこち、何処でも
가는 대로 뭘 하든 간 방식 가식없이
行くままに何をしても その方法は飾らずに
Make it a rule
必ず
내키는 내 맘을 전달한 후
心の向くままに気持ちを伝えたら
Woo 너로 나를 채우는 중
僕が君で満たされる時
It is like a twilight
まるで黄昏時のよう
착각 속 거짓된 연기는 Whoo
錯覚の中 偽りの演技は
붉은 지평선에 따라 넓게 흩날리는 your~
紅い地平線に沿って 散らばる君の ㅡㅡ
넓게 흩날리는 Your moonlight
広く舞い散る君の月明かり
아름드리 피어나는 저 언덕을 넘어
大樹が悠然とそびえるあの丘を越えて
Feel like feel like feel like Butterfly
나비를 닮았네
蝶に似ているね
너와 내가 살아 가는건 마치 It is like 기적
君と僕が生きていくことは まるで奇跡のよう
기념비 적인 비석을 세우러
記念日みたいに石碑を建てて
떠나자 오늘밤
飛び立とう 今夜
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然に流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer
永遠に君の協力者
It’s 극 적인 멜로
これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画のように青い光へと君を秘めて
나를 바라보는 눈
君を見つめる瞳
그 속에 빠져 꾸는 꿈
その中へ溺れて見る夢
수백번도 넘게 그려내
数百回と描こう
너무 아름다운 결말
あまりにも美しい結末
찬란한 저 별빛의 선을 따라
燦々と煌くあの星明かりに沿って
I Feel like feel like feel like Butterfly
날개 짓이 번지네
羽ばたきが滲んで
La La twilight
그 어둠속에서도 피어나 후루뚜뚜뚜뚜뚜
暗闇の中でも咲く
콧노래가 절로 우리만의 별로
鼻歌が自然と流れ出て 僕たちだけの星へ
영원한 너의 volunteer
永遠に君の協力者
It’s 극 적인 멜로
これはドラマチックな恋
알려줘요 How to make a simple way
教えてください 簡単な方法を
넌 찬란하게 빛나는 별 in the twilight
君は燦々と煌く 黄昏時の星
그림같은 푸른 빛에 너를 담았네
絵画の様に青い光へと君を秘めて
위아이 화이팅!!!
