장대현 / 던져 (Feel Good) (歌詞,和訳)
장대현 / 던져 (2019.08.24)
公式MV
作詞 장대현
作曲 Drew Ryan Scott, Sofar
編曲 T.A Shark, A Wright, danbi Kim
널 생각하는 All the time
君のことを考えてるよ いつも
햇살 아래 그림자 속 만나 Hi
日差しの下 影の中で会う Hi
모래알 틈으로 널 봤던 거
砂粒の隙間から君を見たこと
넌 아닌 척 하지마 걸렸어
知らんぷりはやめて 気付いてるよ
더할 나위 없는 자태는
申し分ないほど完璧な姿は
마치 내게 시원한 아이스티
まるで僕にとって涼しげなアイスティー
Woo woo
웃는 게 예쁘네 또
笑顔が綺麗だね また
매력이 넘치네 또
魅力が溢れるね また
오늘도 헤매고 있는 중이야 미안해 난 앓고 있어
今日も彷徨っている途中さ ごめん僕病んでるんだ
들리는 BGM 심장은 위기에
聞こえるBGM 心臓は危機に
전화를 걸고 너에게 걸어 한발짝 한걸음
電話を掛けて 一歩ずつ君へ向かうよ
다가가 조심스레 말해 널 원해
注意深く近付いて言うよ 君が欲しい
매일 기억해 줘 날 매년 계절이 오면 나
毎日覚えていてよ僕を 毎年季節が巡る度僕は
I know you know Baby I want you tonight
君も分かってるでしょ 今夜君が欲しいんだ
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
Yeah girl You'll think of me
Yeah girl 僕のこと考えてるでしょう
자연스레 혼자 쌓은 추억이 생각 나 힘이
自然と 一人積み上げた思い出が浮かんで力に
That's right that's right Ya ya
そうさ その通り Ya ya
생일 마냥 매번 챙기게 된단 말야 Ya ya
誕生日が来るたび思い切り祝ってあげるよ Ya ya
시간이 지나고 돌이켜 봐도 아른거려
時間が経って 振り返ってもちらつくんだ
골치 눈치코치 없이 외치는 Miss you
頭の中 見境もなく叫ぶ 君が恋しい
나에겐 Issue 필수 조건이야 I need you
僕にとっての問題 必須条件だよ 君が必要なんだ
둠칫흠칫 부는 나무 바람 아래
ゆらゆら揺れる 木 風の下
그늘에서 기다릴게 너를 바래 Ay
日陰で待ってるよ 君を望んで Ay
매일 기억해 줘 날 매년 계절이 오면 나
毎日覚えていてよ僕を 毎年季節が巡る度僕は
I know you know Baby I want you tonight
君も分かってるでしょ 今夜君が欲しい
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くへ投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
잊은 적이 없었어 겁나도 걱정은 벗어
忘れた事は無かった 恐怖や心配は脱ぎ捨てて
내 맘은 커져 또 번져
僕の気持ちが大きくなって また広がって
내 맘은 커져 또 번져
僕の気持ちが大きくなって また広がって
오늘 밤 닿길 바래 바람 속에
この夜君へと届くように 風の中へ
Hey 너에게 가고 있어
Hey 君へと向かっているよ
I don't wanna what
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
다 필요 없어 던져 우선 니가 먼저
全部要らないよ 投げて 君が一番なんだ
오늘도 원해 Oh 네게 맘이 번져 Hey
今日も欲しいよ Oh 君へと想いが滲んで Hey
Don't worry 걱정 멀리 던져
心配しないで 心配は遠くに投げて
던져
投げて
